Ikke la nære familiemedlemmer fungere som tolk
Det er som regel godt ment av familiemedlemmet og lettvint for helsepersonell, men det er som regel ingen god idé at nære venner eller familie fungerer som tolk.
Hvordan bør pårørende og helsepersonell reagere dersom det viser seg at den eldre som skal på sykehjem har en hemmelighet hengende i skapet?
Av: Tore Aasheim
Jeanette Solstad Remø (72) forteller om en datter som kom til sykehjemmet med sin fars dameklær og ba om at han skulle få ha på seg dem, men der helsepersonellet satte seg på bakbeina. Hun forteller også hva som skjedde da den pårørende nektet å gi seg og fikk ekstern hjelp.
Jeanette svarer også på hva hun tenker om seksuelle hjelpemidler på et sykehjem, samt om hun har gjort seg noen tanker om det å bli en eldre eldre og hva god seksuell helse betyr når man er blitt skikkelig voksen.